La Voce Alessandrina Settimanale della Diocesi di Alessandria
Dal 27 al 30 marzo, insieme a più di 70 studenti dell’ultimo anno di liceo provenienti da ogni parte d’Italia, sono stata a Terni per la partecipazione al tradizionale Certamen Taciteum, la gara nazionale di traduzione e commento di un brano di Gaio Cornelio Tacito organizzata dall’omonimo liceo classico di Terni, città a cui vengono attribuiti i natali dello storico. Il Certamen, giunto ormai alla 24a edizione, è un evento molto partecipato e comprende, oltre alla prova di traduzione e commento vera e propria, una serie di appuntamenti culturali patrocinati e organizzati dalle maggiori istituzioni ternane. Quest’anno, in particolare, si è svolto il convegno di studi’ dal titolo “Personaggi e figure negli Annales di Tacito”, con interessanti interventi di studiosi di storia romana. Oggetto della prova è stato un brano degli Annali sulla grazia concessa da Claudio al principe britanno Carataco, che capeggiava la resistenza anti-romana. Oltre alla traduzione, era richiesto di stilare un commento stilistico e storiografico a partire dal brano proposto. Ogni momento della manifestazione, da quelli strettamente istituzionali a quelli liberi e conviviali, è stato occasione di incontro e di confronto tra studenti e insegnanti che hanno dimostrato come il rigore nello studio e la passione per le lingue classiche non siano sinonimo di un’atmosfera antica e paludata ma si addicano perfettamente anche ai nostri tempi.
Ilaria Remotti
